uống mãi chưa vơi...
UỐNG MÃI CHƯA VƠI...
Đêm nằm nghe gió lạnh mưa rơi,
Lối cũ thuyền xưa tách bến rồi .
Trăng bạc mơ hồ in bóng tuyết,
Nhạn hồng mòn mõi lướt xa khơi .
Lối ngàn ngỏ trúc trăng im tiếng,
Dặm liểu bờ sương gió chẳng lời .
Quán núi bên đường xin ngủ trọ,
Rượu tràn ly … uống mãi chưa vơi…
Dương Lam[vophubong]
Đêm nằm nghe gió lạnh mưa rơi,
Lối cũ thuyền xưa tách bến rồi .
Trăng bạc mơ hồ in bóng tuyết,
Nhạn hồng mòn mõi lướt xa khơi .
Lối ngàn ngỏ trúc trăng im tiếng,
Dặm liểu bờ sương gió chẳng lời .
Quán núi bên đường xin ngủ trọ,
Rượu tràn ly … uống mãi chưa vơi…
Dương Lam[vophubong]
http://poem.tkaraoke.com/42292/UONG_MAI_CHUA_VOI.html
Đăng ngày 22 tháng 1 năm 2015, lúc 01:55 PM.
=======================================================
uống rượu bên sông
UỐNG RƯỢU BÊN SÔNG
Không giận không hờn chẳng nhớ ai,
Ly nầy ly nữa rót thêm hoài .
Bốn phương trời biển là huynh đệ,
Ngang dọc sông hồ thõa chí trai .
Tửu nhập tâm trung-hồn bát ngát,
Rượu vào tình cũng ngất ngây say,
Bồ đào rót nữa ! thêm ly nữa,
Đàn réo bên sông ngựa hí dài… [1]
Dương Lam[vophubong]
Không giận không hờn chẳng nhớ ai,
Ly nầy ly nữa rót thêm hoài .
Bốn phương trời biển là huynh đệ,
Ngang dọc sông hồ thõa chí trai .
Tửu nhập tâm trung-hồn bát ngát,
Rượu vào tình cũng ngất ngây say,
Bồ đào rót nữa ! thêm ly nữa,
Đàn réo bên sông ngựa hí dài… [1]
Dương Lam[vophubong]
=====================================================
uống rượu một mình
Uống rượu một mình
Bao giờ thấy chén ta cạn
Hãy uống giùm ta một chén sầu
Người thấy đó sầu ta quá lớn
Bạn bè còn lại mấy ai đâu ?
Bạn chừ có đứa thành thiên cổ
Có đứa còn dong ruổi cuộc chơi
Có đứa đêm ngày còn dõi mắt
Nhìn xa mòn mõi một phương trời..
Phương trời ...từ buổi thuyền xa bến
Rượu đắng mềm môi uống một mình
Rượu uống ngàn ly sầu chửa cạn
Sầu lòng như nước chảy lênh đênh...
…Mà thôi rượu cũng theo theo buồn chảy
Ruợu chảy bao đêm dễ phá sầu ?
Hãy rót giùm ta thêm chén nữa
Rượu tàn chưa chắc cạn đêm thâu…
Ngày mai trên bước đường lưu lạc
Ai kẻ sang sông hướng bạo Tần ?
Ai kẻ mài gươm làm dũng sĩ ?
Dịch thủy hề! Dịch thủy hề !!!
Nước chảy đã bao xuân ?…
DuongLam(vophubong)
Bao giờ thấy chén ta cạn
Hãy uống giùm ta một chén sầu
Người thấy đó sầu ta quá lớn
Bạn bè còn lại mấy ai đâu ?
Bạn chừ có đứa thành thiên cổ
Có đứa còn dong ruổi cuộc chơi
Có đứa đêm ngày còn dõi mắt
Nhìn xa mòn mõi một phương trời..
Phương trời ...từ buổi thuyền xa bến
Rượu đắng mềm môi uống một mình
Rượu uống ngàn ly sầu chửa cạn
Sầu lòng như nước chảy lênh đênh...
…Mà thôi rượu cũng theo theo buồn chảy
Ruợu chảy bao đêm dễ phá sầu ?
Hãy rót giùm ta thêm chén nữa
Rượu tàn chưa chắc cạn đêm thâu…
Ngày mai trên bước đường lưu lạc
Ai kẻ sang sông hướng bạo Tần ?
Ai kẻ mài gươm làm dũng sĩ ?
Dịch thủy hề! Dịch thủy hề !!!
Nước chảy đã bao xuân ?…
DuongLam(vophubong)
==========================================================
uy dũng trời nam
UY DŨNG TRỜI NAM
Vua tướng quân Nam giỏi lái chèo,
Ngàn xưa còn dậy tiếng hò reo.
Đằng giang giữa nước bêu đầu giặc,[1]
Khương thượng trận tiền cổ địch treo. [2]
Bao thuở oai linh quân Bắc khiếp,
Ngàn năm uy dũng tướng Nam triều.
Nếu còn đắc ý toan xâm chiếm,
Hạm nát thuyền tan há được neo ???
Dương Lam[vophubong]
Vua tướng quân Nam giỏi lái chèo,
Ngàn xưa còn dậy tiếng hò reo.
Đằng giang giữa nước bêu đầu giặc,[1]
Khương thượng trận tiền cổ địch treo. [2]
Bao thuở oai linh quân Bắc khiếp,
Ngàn năm uy dũng tướng Nam triều.
Nếu còn đắc ý toan xâm chiếm,
Hạm nát thuyền tan há được neo ???
Dương Lam[vophubong]
Chú Thích
[1] Tại trân thuỷ chiến Bạch đằng giang,quân Nam đã ba lần beu đầu giặc Hán,Tống và Nguyên trên sông nước…
[2] Đồn Khương Thượng bị quân Tây sơn vây hãm, chủ tướng Mãn Thanh Sầm
nghi Đống tự vẩn.
[1] Tại trân thuỷ chiến Bạch đằng giang,quân Nam đã ba lần beu đầu giặc Hán,Tống và Nguyên trên sông nước…
[2] Đồn Khương Thượng bị quân Tây sơn vây hãm, chủ tướng Mãn Thanh Sầm
nghi Đống tự vẩn.
====================================================
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét